1
00:00:04,180 --> 00:00:08,333
Primero, quiero brindar por los novios.

2
00:00:08,460 --> 00:00:14,854
Para Inga Helms Weiss, lo último
miembro de la familia y mi hijo Karl.

3
00:00:14,980 --> 00:00:20,692
Yo también brindo por
Sra. Helms y Sr. Helms.

4
00:00:20,820 --> 00:00:25,371
Su hijo Hans
y todos sus amigos y familiares.

5
00:00:25,500 --> 00:00:31,178
- Y para los queridos padres de mi esposa.
- ¡Más champán!

6
00:00:35,420 --> 00:00:41,211
Son buenos judíos. El padre es médico
y el anciano es un héroe de guerra.

7
00:00:41,340 --> 00:00:47,450
Lástima que no pospusieran la boda.
Los matrimonios mixtos están en contra del viento.

8
00:00:47,580 --> 00:00:53,178
Dorf, Erik.
24 años, nacido en Berlín. Licenciatura en Derecho.

9
00:00:53,300 --> 00:00:58,295
Sin afiliación partidista.
¿Por qué este repentino interés?

10
00:00:58,420 --> 00:01:03,449
- Necesito un trabajo.
- ¿Qué opinas de los judíos?

11
00:01:03,580 --> 00:01:10,532
Solucionamos muchos de nuestros problemas.
simplemente atacando a los judíos.

12
00:01:10,660 --> 00:01:14,699
- ¿Conoce a todos los Goodman?
- Nuestra ex sirvienta.

13
00:01:14,820 --> 00:01:20,338
- No deben tratar a los arios.
- Lo hice por costumbre.

14
00:01:20,460 --> 00:01:25,899
- Te traté a ti y a tu esposa.
- ¿Por qué no te fuiste de Alemania?

15
00:01:26,020 --> 00:01:29,376
deberíamos haber viajado
hace tres años.

16
00:01:29,500 --> 00:01:34,973
Es mi país también.
No tengo miedo de esos bárbaros.

17
00:01:35,100 --> 00:01:38,650
Me sorprenden, Dorf.

18
00:01:38,780 --> 00:01:45,493
Emitir la orden. estoy empezando a entender
lo que un abogado experto puede lograr.

19
00:01:45,620 --> 00:01:49,454
Dicen que tienen que ponerse trajes.

20
00:01:49,580 --> 00:01:56,054
Ninguna propiedad alemana podrá sufrir daños.
Todo el que se resista debe ser fusilado.

21
00:02:05,540 --> 00:02:12,219
¿Es usted el Dr. Josef Weiss, nacido en Polonia,
aquí con una visa especial?

22
00:02:12,340 --> 00:02:18,097
Deben estar depositados en Polonia. ser
en la estación mañana a las 6-

23
00:02:18,220 --> 00:02:25,650
- con comida para un día y una bolsa.
La orden no se aplica a su familia.

24
00:02:27,780 --> 00:02:33,412
¿Qué crimen te ha enviado?
a Buchenwald? ¿Qué crimen?

25
00:02:33,540 --> 00:02:36,339
Ninguno.

26
00:02:41,700 --> 00:02:46,570
estemos en silencio
orad por los hijos de Abraham.

27
00:02:55,020 --> 00:03:01,175
Afuera, la sinagoga arde. al igual que
esta iglesia es la morada de Dios.

28
00:03:02,780 --> 00:03:07,536
En muchos hogares se extiende
un periódico repulsivo

29
00:03:07,660 --> 00:03:14,453
- ¿Quién dice que estamos cometiendo traición?
si mostramos compasión a los judíos.

30
00:03:14,580 --> 00:03:19,859
Esta iglesia y este pastor
orará por los judíos.

31
00:03:25,140 --> 00:03:29,373
Nunca ganan
mientras nos amemos.

32
00:03:29,500 --> 00:03:33,937
Amor vincit omnia.
El amor lo conquista todo.

33
00:03:34,060 --> 00:03:39,419
El tren de la deportación
hacia la frontera polaca parte ahora.

34
00:03:39,540 --> 00:03:43,454
Todos los pases están sellados.
en la entrada principal.

35
00:03:43,580 --> 00:03:46,971
Los papeles se revisan en el tren.

36
00:03:47,100 --> 00:03:51,936
<i> Aquellos sin órdenes de deportación
es rechazado, </i>

37
00:03:52,060 --> 00:03:57,533
Familiares del depositado.
No debe pasar la entrada principal.

38
00:05:42,620 --> 00:05:46,409
no puedo interferir
en asuntos de las SS.

39
00:05:46,540 --> 00:05:49,658
Sólo necesitaban descubrirlo.
¿Dónde está Karl?

40
00:05:49,780 --> 00:05:56,220
- No puede arriesgar nada por...
- Dilo. Para mi marido judío.

41
00:05:57,780 --> 00:06:04,732
Probablemente esté en Buchenwald, un civil.
prisión. Probablemente no sea tan malo.

42
00:06:04,860 --> 00:06:10,139
- ¿Puedo visitarlo? ¿Escribir?
- Escribiendo, tal vez.

43
00:06:10,260 --> 00:06:15,699
Inga, me importa
tus padres y tú.

44
00:06:15,820 --> 00:06:22,613
Está permitido casarse con un judío,
pero mi consejo es que lo dejes en paz.

45
00:06:22,740 --> 00:06:25,858
- Un buen consejo.
- Müller tiene razón.

46
00:06:25,980 --> 00:06:32,738
Cuando pienso en su excelente familia...
Un médico, su mujer...

47
00:06:32,860 --> 00:06:37,377
- El matrimonio sólo nos dio problemas.
- ¡Detente ahora!

48
00:06:37,500 --> 00:06:41,812
- ¡Tienes a la familia aquí!
- ¡Tranquilizarse!

49
00:06:41,940 --> 00:06:45,092
No es bueno salvar a los judíos.

50
00:06:45,220 --> 00:06:50,693
Te lo ruego, Müller. ¿darás?
¿Le una carta? ¿Puede comprarlo?

51
00:06:50,820 --> 00:06:56,657
Los judíos ricos pueden o no
un artista pobre como su marido.

52
00:06:58,740 --> 00:07:03,769
- Por favor, ayúdame.
- No te metas en líos, Muller.

53
00:07:03,900 --> 00:07:08,098
Eso es bastante malo
tenerlos como vecinos.

54
00:07:08,220 --> 00:07:12,453
Exijo que la puta judía
¡Y sus hijos se están moviendo!

55
00:07:12,580 --> 00:07:15,538
¡No! ¡Son mi familia!

56
00:07:17,860 --> 00:07:22,172
Una hermosa niña aria,
mezclándose con... judíos.

57
00:07:22,300 --> 00:07:26,771
Muller, eres un viejo amigo.
No estás diciendo nada sobre...

58
00:07:26,900 --> 00:07:31,292
Sobre tu judío
¿suegros? no

59
00:07:32,500 --> 00:07:38,815
La amenaza de Inglaterra y Francia
ve al líder como un farol

60
00:07:38,940 --> 00:07:42,296
-que la conspiración judía ha creado.

61
00:07:42,420 --> 00:07:45,697
Los polacos
debe venir a la mente-

62
00:07:45,820 --> 00:07:51,771
y aceptar las demandas del pueblo alemán
la tierra que fue robada.

63
00:07:51,900 --> 00:07:56,576
Fuentes en Varsovia afirman que
que no hay riesgo de guerra

64
00:07:56,700 --> 00:08:00,739
- y que las negociaciones
si el territorio puede ser retomado.

65
00:08:00,860 --> 00:08:04,649
Hay una fuerte voluntad
en Polonia para...

66
00:08:04,780 --> 00:08:11,459
Polonia, es tu turno. ¿Por qué pensar?
nadie en lo que dice?

67
00:08:12,820 --> 00:08:16,450
- La gente con miedo se engaña a sí misma.
- Como nosotros.

68
00:08:16,580 --> 00:08:20,175
somos como
Los gobiernos estúpidos.

69
00:08:21,580 --> 00:08:28,054
El cerdo que Müller cree que es Karl
en Buchenwald. Voy allí.

70
00:08:28,180 --> 00:08:32,970
- No te dejan entrar.
- Quiero visitarlo.

71
00:08:33,100 --> 00:08:38,459
- ¿Crees que lo van a soltar?
- Difícilmente, pero viajo de todos modos.

72
00:08:41,140 --> 00:08:47,455
Me voy. no lo sé
dónde pero no me atraparán.

73
00:08:47,580 --> 00:08:51,778
- ¿Qué pasa con tu madre y Anna?
- No puedo ayudarlos aquí.

74
00:08:51,900 --> 00:08:54,938
Tienes que cuidarlos, Inga.

75
00:08:55,060 --> 00:08:01,670
- ¿Crees que soy un cobarde?
- No, Rudy.

76
00:09:01,300 --> 00:09:04,452
Ciertamente no eres un cobarde.

77
00:09:07,780 --> 00:09:11,057
¿Hablaste de Karl?

78
00:09:13,100 --> 00:09:18,971
- No.
- Imagínate si estuviéramos todos juntos.

79
00:09:19,100 --> 00:09:23,412
- También padre.
- Le va bien como médico en Polonia.

80
00:09:23,540 --> 00:09:27,010
Rudi, escúchame en las citas.

81
00:09:27,140 --> 00:09:31,054
Se han introducido nuevas reglas para los judíos:

82
00:09:31,180 --> 00:09:35,253
Se aplican a todos los judíos.
en Alemania y Austria.

83
00:09:35,380 --> 00:09:38,691
- Vete al infierno.
- Eso no ayuda.

84
00:09:38,820 --> 00:09:41,573
¿Quieres escucharme entonces?

85
00:09:41,700 --> 00:09:46,137
- 1521?
- El acuerdo de Worms.

86
00:09:46,260 --> 00:09:50,493
- 1618?
- Comenzó la Guerra de los Treinta Años.

87
00:09:50,620 --> 00:09:54,978
- 1776?
- La Revolución Americana.

88
00:09:55,100 --> 00:09:58,980
- 1814?
- Napoleón fue derrotado.

89
00:10:04,220 --> 00:10:10,171
Qué bueno que estés estudiando, Anna.
Necesitas prepararte para la vida.

90
00:11:12,740 --> 00:11:16,893
- ¿Adónde vas?
- A un lugar donde no puedan encontrarme.

91
00:11:17,020 --> 00:11:22,538
¿Cómo sobrevivirás?
Toma esto, podría ayudarte.

92
00:11:22,660 --> 00:11:27,416
- ¿Escribes sobre dónde estás?
- Tal vez.

93
00:11:27,540 --> 00:11:31,852
Di que mamá no debe enojarse.
Cuídala bien.

94
00:11:31,980 --> 00:11:36,816
Sé amable con Anna. ella puede
Sé traviesa pero ella es lo suficientemente buena.

95
00:11:40,100 --> 00:11:46,051
Si ves a Karl, di:
que yo también vendré algún día.

96
00:11:46,180 --> 00:11:48,933
Adiós, Inga.

97
00:12:01,020 --> 00:12:05,218
Adiós, Rudy. Adiós, hermanito.

98
00:12:24,500 --> 00:12:28,209
POLONIA 1939

99
00:13:28,820 --> 00:13:33,576
- ¿Qué está pasando?
- Espía.

100
00:16:21,620 --> 00:16:24,897
Sin plan, sin patrón.

101
00:16:25,020 --> 00:16:29,491
Los polacos se rindieron tan rápido
que no podemos seguir el ritmo.

102
00:16:29,620 --> 00:16:33,773
- El objetivo debería ser más claro.
- ¿Cuál es el objetivo?

103
00:16:33,900 --> 00:16:37,052
Eliminación de la influencia de los judíos.

104
00:16:37,180 --> 00:16:43,859
Despoblación de los esclavos de los territorios.
Uso de esclavos como mano de obra.

105
00:16:43,980 --> 00:16:50,613
Sí, pero ¿qué significa eso?
¿Hambre, exilio, vertedero?

106
00:16:50,740 --> 00:16:56,372
¿Esterilización, erradicación?
Vamos, has leído el Führer.

107
00:16:56,500 --> 00:17:01,779
Una extinción de millones de
Por supuesto, la gente está excluida.

108
00:17:01,900 --> 00:17:06,292
Quizás sería posible aislarlos.
Ponlos en cuarentena.

109
00:17:06,420 --> 00:17:12,814
¿Sirven los judíos para algún propósito?
¿Cuánto cuesta la convicción...?

110
00:17:12,940 --> 00:17:17,298
... ¿y cuánto es el oportunismo?
- No soy psicólogo.

111
00:17:17,420 --> 00:17:22,574
Quiero decir, los judíos necesitan ser eliminados.
de la sociedad? Por supuesto.

112
00:17:22,700 --> 00:17:27,410
Pero los judíos se han casado
con los arios durante siglos.

113
00:17:27,540 --> 00:17:34,094
- Entonces ¿por qué eliminarlos?
- Porque nos beneficia.

114
00:17:34,220 --> 00:17:37,975
El antisemitismo es el kit
que nos une.

115
00:17:38,100 --> 00:17:43,493
Los cristianos no están de acuerdo en muchas cosas,
pero pueden estar de acuerdo en su antisemitismo.

116
00:17:43,620 --> 00:17:48,740
- ¿No se lo merecían los judíos?
- Por supuesto. Asesinaron a Cristo.

117
00:17:48,860 --> 00:17:53,570
Bueno envenenadores,
Los secuaces de Satanás, los asesinos de niños.

118
00:17:53,700 --> 00:17:59,412
Tanto tú como yo sabemos que lo es.
jarrón medieval. Mentiras.

119
00:17:59,540 --> 00:18:05,172
Pero mentiras políticamente aplicables.
La tierra está fertilizada para nosotros.

120
00:18:05,300 --> 00:18:09,692
tan idea

121
00:18:09,820 --> 00:18:13,415
- ir de la mano
con la política moderna?

122
00:18:13,540 --> 00:18:16,532
Exactamente.

123
00:18:16,660 --> 00:18:23,179
¿Por qué protestan los franceses?
¿Y los ingleses casi no?

124
00:18:23,300 --> 00:18:29,251
Porque en el fondo admiran
nuestra forma de abordar a los judíos.

125
00:18:29,380 --> 00:18:32,850
- ¿Qué palabra acabas de usar potros?
- Cuarentena.

126
00:18:32,980 --> 00:18:35,779
Aislar a los transportistas.

127
00:18:40,820 --> 00:18:45,337
¿Por qué no empezamos?
¿Un movimiento hacia el este?

128
00:18:45,460 --> 00:18:51,809
- Grandes guetos para los judíos.
- La palabra "gueto" puede malinterpretarse.

129
00:18:51,940 --> 00:18:55,490
- ¿Qué sugieres?
- "Territorios judíos autónomos".

130
00:18:55,620 --> 00:18:58,772
¿"Territorios judíos autónomos"?

131
00:18:58,900 --> 00:19:03,815
- ¿Serán permanentes?
- Podemos decir que son...

132
00:19:03,940 --> 00:19:10,778
... pasos para regular a los judíos
problema. Sonaré como tú pronto.

133
00:19:34,820 --> 00:19:40,054
Heydrich ha encontrado mucho
hermosa mujer. ¿Quién es ella?

134
00:19:40,180 --> 00:19:43,457
Resulta que es mi esposa.

135
00:19:44,940 --> 00:19:51,289
¡Por el amor de Dios, tío Kurt!
No sabía que estabas en Berlín.

136
00:19:51,420 --> 00:19:57,769
Viajo por ahí. Mi hermano es diligente
El niño es oficial de las SS. Impresionante.

137
00:19:57,900 --> 00:20:02,417
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo un contrato con el ejército.

138
00:20:02,540 --> 00:20:06,898
Los generales me dan esto.
como un pequeño bono.

139
00:20:07,020 --> 00:20:12,379
- Imagínate si papá pudiera vernos ahora.
- Probablemente estaría orgulloso.

140
00:20:12,500 --> 00:20:18,257
- Marta es adorable, Erik.
- Cada día la amo más.

141
00:20:18,380 --> 00:20:21,657
Es más que amor.
Admiración, respeto.

142
00:20:21,780 --> 00:20:27,093
Ella también parece
haberse ganado el respeto de su jefe.

143
00:20:27,220 --> 00:20:33,250
No se parece a la Bestia Rubia.
Así se llama.

144
00:20:38,060 --> 00:20:42,213
- Fue un gran honor.
- El honor estaba completamente de mi lado.

145
00:20:42,340 --> 00:20:47,335
- Su esposa es encantadora, Dorf.
- ¡Tío Kurt!

146
00:20:51,060 --> 00:20:55,930
- Erik...
- Perdón. Mi tío, Kurt Dorf.

147
00:20:56,060 --> 00:20:59,052
Un gran honor conocerte.

148
00:20:59,180 --> 00:21:01,854
Dorf, Kun. Déjeme ver.

149
00:21:01,980 --> 00:21:07,658
Maestría en Ciencias en Ingeniería como líder
Construcción de carreteras en territorios ocupados.

150
00:21:09,340 --> 00:21:13,857
Piensa que estás tan bien informado
sobre simples constructores de carreteras.

151
00:21:13,980 --> 00:21:16,699
Indulto.

152
00:21:18,860 --> 00:21:22,774
no ofertar
¿La esposa del mayor Eichmann op?

153
00:21:22,900 --> 00:21:26,655
Fue muy amable con nosotros en Viena.

154
00:21:26,780 --> 00:21:29,659
Sí, cariño.

155
00:21:29,780 --> 00:21:33,569
Tío Kurt,
¿No quieres bailar con Marta?

156
00:21:41,820 --> 00:21:48,738
Prefiero no bailar. estoy borracho
de haber caminado por caminos polvorientos.

157
00:21:50,140 --> 00:21:53,371
Pero tenemos que beber champán.

158
00:21:56,780 --> 00:22:02,776
Saludos a ti, Erik y los niños.
Felicitaciones de un tío soltero.

159
00:22:02,900 --> 00:22:06,052
Gracias tío Kun.

160
00:22:06,180 --> 00:22:12,256
Heydrich es simpático, no se parece en nada a mí.
pensamiento. ¿Cómo se llamaba?

161
00:22:12,380 --> 00:22:17,500
- "El joven dios de la muerte".
- ¿Quién se atreve a decir eso?

162
00:22:17,620 --> 00:22:22,820
- Un enemigo político, sin duda.
- Es un hombre muy sensible.

163
00:22:22,940 --> 00:22:28,492
- Podría soportar convertirse en violinista.
- Probablemente sea una buena persona...

164
00:22:28,620 --> 00:22:33,774
... pero los policías tienen enemigos.
- No es policía.

165
00:22:33,900 --> 00:22:38,337
- Erik tampoco.
- Indulto. No más política.

166
00:22:38,460 --> 00:22:43,694
Probablemente por eso sigo
es cívico. Erik tiene suerte.

167
00:22:43,820 --> 00:22:49,975
- Esposa, hijos, carrera.
- Pasó a formar parte de la nueva Alemania.

168
00:22:50,100 --> 00:22:53,695
- Igual que tú.
- Quizás suene más convincente.

169
00:22:53,820 --> 00:22:59,930
Yo también soy parte de ello. Líderes
lo ha hecho bien. Todos están trabajando.

170
00:23:00,060 --> 00:23:05,976
Moneda estable. Cuando Francia y
Inglaterra quiere la paz, continuamos.

171
00:23:06,100 --> 00:23:11,254
Entonces tú y Erik están de acuerdo. la diferencia
es solo que usa uniforme.

172
00:23:11,380 --> 00:23:17,649
¡Querida Marta! Suena tan glorioso
soltero. Pero tal vez tengas razón.

173
00:23:17,780 --> 00:23:24,379
A pesar de mi edad y estaban polvorientos.
caminos te haré una oferta.

174
00:23:46,580 --> 00:23:50,414
Varsovia.

175
00:23:57,860 --> 00:24:04,732
Entregue su equipaje al Sr. Lowy.
Él te muestra dónde vivir.

176
00:24:04,860 --> 00:24:11,175
Dale tu equipaje al Sr. Lowy.
Ve al final de la plataforma.

177
00:24:15,260 --> 00:24:20,460
Soy el rabino Korsch. Es
Un milagro que hayamos sobrevivido al viaje.

178
00:24:20,580 --> 00:24:25,529
- Doctor White. Este es mi hermano Moisés.
- ¿Cómo está aquí?

179
00:24:25,660 --> 00:24:31,451
No es exactamente el Jardín del Edén,
pero se pone mejor.

180
00:24:31,580 --> 00:24:37,019
Hay un bebé muerto ahí dentro.
La madre no lo dejará.

181
00:24:48,220 --> 00:24:51,417
Sra. Lowy.

182
00:24:53,100 --> 00:24:56,058
Necesitamos tu ayuda.

183
00:25:02,620 --> 00:25:06,056
La señora Lowy te llevará a la ciudad. Vino.

184
00:25:13,180 --> 00:25:18,334
Puedes confiar en mí.
Yo cuido de ti y del bebé.

185
00:25:20,580 --> 00:25:23,049
Vamos.

186
00:25:27,940 --> 00:25:31,649
Dios te bendiga,
porque nos ayudas.

187
00:25:51,300 --> 00:25:55,453
no se si me gusta
para formar parte del Consejo Judío.

188
00:25:55,580 --> 00:26:01,371
Determinar quién recibe alimentación y alojamiento.
¿Quién va a vivir y morir?

189
00:26:01,500 --> 00:26:07,530
Alguien tiene que hacerlo.
La gente te respeta y confía en ti.

190
00:26:07,660 --> 00:26:10,095
¿Lo hacen?

191
00:26:10,220 --> 00:26:16,011
Desde que éramos niños y jugábamos aquí,
He confiado en ti.

192
00:26:16,140 --> 00:26:19,098
Tú eras el inteligente.

193
00:26:20,980 --> 00:26:25,213
¿Te acuerdas?
¿Cuándo ganaste el premio de química?

194
00:26:25,340 --> 00:26:32,019
- El director no me lo dio.
- Tenías una convicción judía.

195
00:26:32,140 --> 00:26:38,455
- Pero lo robaste de su oficina.
- ¡¿Te acuerdas de eso?!

196
00:26:40,180 --> 00:26:46,256
Sí, y padre...
con su farmacia destartalada.

197
00:26:46,380 --> 00:26:51,500
Tuve que hacerme cargo,
desde que fui el hijo estúpido.

198
00:26:51,620 --> 00:26:56,933
- No tuviste elección, Moisés.
- No, no hay elección.

199
00:26:57,060 --> 00:26:59,654
Ni entonces ni ahora.

200
00:26:59,780 --> 00:27:05,731
- Realmente te lastimé.
- No fue esa la intención.

201
00:27:05,860 --> 00:27:10,696
Hijo mimado estudiando medicina.
Ni escribí ni llamé.

202
00:27:10,820 --> 00:27:15,337
Estabas ocupado.
Tenías esposa, familia y carrera.

203
00:27:17,340 --> 00:27:20,014
Lo siento, Moisés.

204
00:27:31,100 --> 00:27:35,890
Estuvo involucrado en la invasión.
Vio mucho.

205
00:27:36,020 --> 00:27:40,696
- Los 88 echaron a perder a los polacos, ¿eh?
- Estas son buenas armas.

206
00:27:40,820 --> 00:27:47,613
Soy demasiado mayor para eso. yo soy
sido trasladado a Buchenwald.

207
00:27:47,740 --> 00:27:51,859
Prefiero estar donde está Hans.
pero necesitan guardias.

208
00:27:51,980 --> 00:27:55,291
Dijeron que Karl está en Buchenwald.

209
00:27:55,420 --> 00:27:55,073
Cuando lo arrestaron, usted dijo:
que la mayoría fueron enviados allí.

210
00:27:59,700 --> 00:28:03,659
- Puede que le quede bien.
- ¿Puedes encontrarlo?

211
00:28:03,780 --> 00:28:08,729
- ¿Descubrir cómo se siente?
- Hay quizás 20.000 prisioneros.

212
00:28:08,860 --> 00:28:13,218
Pueden encontrarlo.
Karl Weiss de Berlín, artista.

213
00:28:13,340 --> 00:28:19,177
Está mejor que en Polonia. Su
Sé cómo se sienten los judíos en Polonia.

214
00:28:19,300 --> 00:28:24,978
Los viejos con barba fuman primero.
Los cuelgas en la plaza.

215
00:28:28,420 --> 00:28:32,732
Está empeorando también
para los judíos de Alemania-

216
00:28:32,860 --> 00:28:38,333
- ahora Inglaterra y Francia
luchar contra nosotros. Es culpa de los judíos.

217
00:28:38,460 --> 00:28:43,057
Tiene razón. Inga, ellos adentro.
La casa de al lado representa un peligro para nosotros.

218
00:28:43,180 --> 00:28:48,129
Müller sabe de lo que habla. tu
La suegra y la hija probablemente deberían mudarse.

219
00:28:48,260 --> 00:28:53,289
- No, ellos también son mi familia.
- Pero podemos meternos en problemas.

220
00:28:53,420 --> 00:28:57,698
Para proteger a los criminales
y los refugiados no son buenos.

221
00:28:57,820 --> 00:29:02,451
No busques a Karl.
Él tiene la culpa de estar aquí.

222
00:29:02,580 --> 00:29:05,459
¿De verdad sois mi familia?

223
00:29:05,580 --> 00:29:10,495
¿Quién fue el que trajo a los judíos?
para empezar?

224
00:29:12,100 --> 00:29:15,411
Maldito seas. ¡Maldito seas!

225
00:29:18,140 --> 00:29:23,772
Mamá... ¿Crees que alguien
¿Ya tocas nuestro piano?

226
00:29:36,420 --> 00:29:39,811
- ¿Al padre?
- Puedes intentarlo.

227
00:29:39,940 --> 00:29:44,935
Debemos esperar que el nuevo año.
se pone mejor que el viejo.

228
00:29:45,060 --> 00:29:49,338
Nunca debemos perder la esperanza.
¿Qué tan frío tienes?

229
00:29:49,460 --> 00:29:52,851
Siempre tengo frío.

230
00:29:52,980 --> 00:29:56,257
José dice
que se debe a mi sangre azul.

231
00:29:56,380 --> 00:29:59,498
¿Por qué gritaron así?

232
00:30:01,740 --> 00:30:06,610
- No fue importante.
- Tus padres quieren echarnos.

233
00:30:07,820 --> 00:30:12,451
Anna y yo podríamos quedarnos.
en uno de los pacientes de Joseph.

234
00:30:12,580 --> 00:30:17,939
Los pacientes de papá se han ido. ellos se sientan
en la cárcel o simplemente se ha ido.

235
00:30:18,060 --> 00:30:23,658
No hay esperanza. karl esta sentado
en prisión y Rudi ha huido.

236
00:30:23,780 --> 00:30:27,455
Y el padre está en Polonia.

237
00:30:27,580 --> 00:30:33,496
Te comportas como si fuera teatro.
Escribe cartas y habla sobre pacientes.

238
00:30:33,620 --> 00:30:39,730
- No hace daño.
- Pensaste que eras especial.

239
00:30:39,860 --> 00:30:46,209
¡Qué agradable y bien educado! ellos lo harían
Nunca te hagas daño a ti ni a tus hijos.

240
00:30:46,340 --> 00:30:50,174
¡Y ahora mira cómo te ha ido!

241
00:30:50,300 --> 00:30:54,976
No es culpa de tu madre.

242
00:30:55,100 --> 00:31:01,733
Nochevieja, y quién sabe si alguien
¿Viviremos la próxima Nochevieja?

243
00:31:01,860 --> 00:31:04,898
Ana.

244
00:31:07,980 --> 00:31:12,850
Ahora escucha...
Dulce bebe... No llores.

245
00:31:14,940 --> 00:31:18,934
A Rudi no le gustaría.
Rudy...

246
00:31:19,060 --> 00:31:22,940
Pronto tendremos noticias de Rudi.
Nos está sacando de aquí.

247
00:31:23,060 --> 00:31:27,054
¡No! no lo haré
¡Escucha más mentiras!

248
00:31:27,180 --> 00:31:31,697
- ¡Yo también quiero escapar!
- Detenla, Inga.

249
00:31:31,820 --> 00:31:36,769
No tienes dinero ni en ningún lado
para ir. Rudi era fuerte y duro.

250
00:31:36,900 --> 00:31:41,770
- Sé que no puedo escapar.
- ¡Ana! ¡Vamos!

251
00:31:41,900 --> 00:31:48,215
Ella está bien. las calles estan llenas
de oficiales, la envían a casa.

252
00:33:43,420 --> 00:33:46,617
¡No, no!

253
00:33:46,740 --> 00:33:50,893
Déjame ir. Déjame ir a casa.

254
00:33:54,500 --> 00:33:58,812
¡No, no!

255
00:34:10,980 --> 00:34:14,575
No, no.

256
00:34:16,500 --> 00:34:20,016
No, no...

257
00:34:22,820 --> 00:34:25,414
No...

258
00:34:45,820 --> 00:34:48,539
Madre...

259
00:34:53,900 --> 00:34:57,894
¡Ana! ¡Ana! ¡Ana!

260
00:34:58,980 --> 00:35:01,256
¡Ana!

261
00:35:02,540 --> 00:35:04,850
Madre...

262
00:35:04,980 --> 00:35:07,620
¡Madre!

263
00:35:07,740 --> 00:35:10,493
Madre.

264
00:35:12,700 --> 00:35:15,738
Madre.

265
00:35:18,780 --> 00:35:24,378
El Führer ya no preguntará más
Reclamaciones territoriales en Europa.

266
00:35:24,500 --> 00:35:29,700
Francia, Holanda, Bélgica, Noruega,
Dinamarca, Austria, Checoslovaquia-

267
00:35:29,820 --> 00:35:33,779
- y la mayor parte de Polonia
ahora forma parte de la nueva Europa.

268
00:35:33,900 --> 00:35:37,814
ciudadanos franceses
que no resiste

269
00:35:37,940 --> 00:35:41,934
<i> - o son judíos o bolcheviques;
será tratado bien. </i>

270
00:35:42,060 --> 00:35:47,055
El conductor se ha reafirmado
su amistad con la Unión Soviética.

271
00:35:47,180 --> 00:35:50,172
También será el turno de los rusos.

272
00:35:50,300 --> 00:35:56,819
¿Cuándo será nuestro turno? es
Quizás sea mejor morir en la cantera.

273
00:35:56,940 --> 00:35:59,614
No lo digas.

274
00:36:03,620 --> 00:36:09,536
Un prisionero rico se compró la libertad. la esposa dio
el comandante 50.000 francos.

275
00:36:09,660 --> 00:36:13,255
no he escuchado
de mi esposa durante más de un año.

276
00:36:13,380 --> 00:36:17,851
¿Por qué deberías estarlo?
diferente? Hablando de esposas...

277
00:36:17,980 --> 00:36:20,733
- ¿No son hermosos?
- No me tomes el pelo.

278
00:36:20,860 --> 00:36:27,414
Negocios, no sexo. Un sargento de las SS
se los compra a su amante.

279
00:36:38,420 --> 00:36:43,494
Buen pan de centeno. Un bono por eso
ropa interior que hice. Toma la mitad.

280
00:36:43,620 --> 00:36:48,410
- No, me quejo todo el tiempo.
- Tómalo.

281
00:36:48,540 --> 00:36:51,578
Gracias.

282
00:36:57,460 --> 00:37:01,294
Trágalo y guarda el resto.
- Puede irse al infierno.

283
00:37:01,420 --> 00:37:05,379
¡Weiss! esta prohibido
a comer en el cuartel.

284
00:37:05,500 --> 00:37:09,289
- Son peores que las SS.
- Eres judío, ¿no?

285
00:37:09,420 --> 00:37:13,379
- Obedezco las palabras.
- ¡Solo estamos comiendo pan!

286
00:37:13,500 --> 00:37:18,449
El hijo del médico de Berlín, ¿eh?
Lo cual intenta ser duro.

287
00:37:18,580 --> 00:37:22,699
- ¡Dame el pan!
- Detener. Dale el pan, Weiss.

288
00:37:22,820 --> 00:37:27,053
- ¡No, es mío!
- ¡Los judíos no deben pelear entre ellos!

289
00:37:27,180 --> 00:37:30,218
¡Devuélveme el pan!

290
00:37:31,460 --> 00:37:35,738
¡Ayuda! ¡Ayuda!

291
00:37:43,780 --> 00:37:46,772
¡Devuélveme el pan!

292
00:37:46,900 --> 00:37:52,293
- ¡Esto se está informando!
- Entré de contrabando el pan.

293
00:37:52,420 --> 00:37:54,377
¡Cállate!

294
00:38:09,060 --> 00:38:12,530
¡Inga…Inga!

295
00:38:14,740 --> 00:38:18,370
Ahorra energía, Weiss.

296
00:38:18,500 --> 00:38:22,334
Quiero decirles que están ganando.

297
00:38:22,460 --> 00:38:27,489
Pueden hacer conmigo lo que quieran.
Para matarme.

298
00:38:27,620 --> 00:38:32,330
Escucha, Weiss.
No soy religioso.

299
00:38:32,460 --> 00:38:36,738
El día antes de que nos arrestaran,
Escuché a un rabino decir

300
00:38:36,860 --> 00:38:40,535
-que todos los que sobreviven son santos.

301
00:38:41,580 --> 00:38:45,539
- No quiero vivir.
- Por supuesto que lo harás.

302
00:38:45,660 --> 00:38:49,938
Gime si te ayuda.
No te avergüences.

303
00:38:58,140 --> 00:38:02,395
¿Entonces eres el chico nuevo de Heydrich?
Sentarse.

304
00:39:03,180 --> 00:39:08,175
Los ojos y oídos de Heydrich.
Están aquí para controlarme.

305
00:39:08,300 --> 00:39:13,579
Sé lo que quieren decir. Hans Frank,
gobernador polaco ruidoso.

306
00:39:13,700 --> 00:39:16,419
- Son muy estimados.
- Apenas.

307
00:39:16,540 --> 00:39:22,980
Pero soy un buen abogado y conseguí a Hitler.
y Göring lanzado en los viejos tiempos.

308
00:39:23,100 --> 00:39:29,619
Lo sé. tenemos algo
común, porque yo también soy abogado.

309
00:39:31,580 --> 00:39:36,814
Entonces Heydrich ha contratado
un empleado de una clase ligeramente superior.

310
00:39:36,940 --> 00:39:42,811
No te ofendas. he oído,
que eres un maestro de la terminología.

311
00:39:42,940 --> 00:39:47,855
- Sigo los deseos de Heydrich.
- No sea tan molesto, Capitán.

312
00:39:47,980 --> 00:39:52,770
La apestosa Varsovia...
"Territorio Judío Autónomo".

313
00:39:52,900 --> 00:39:56,734
Su frase para una alcantarilla amurallada,
lleno de judíos.

314
00:39:56,860 --> 00:40:00,535
Te pedimos que construyeras un muro.
Nuestras directivas...

315
00:40:00,660 --> 00:40:04,540
¿"Nuestro"?
Sólo transmiten las directivas.

316
00:40:04,660 --> 00:40:09,336
¡La maldita pared! Así que Heydrich
puede cargarme con judíos.

317
00:40:09,460 --> 00:40:14,580
Enfermedad, suciedad, corrupción. Aplazamiento
de Alemania y los países ocupados.

318
00:40:14,700 --> 00:40:18,534
¡"Territorio Judío Autónomo"!

319
00:40:21,260 --> 00:40:26,699
- Estos judíos deben desaparecer.
- ¿Desaparecer?

320
00:40:26,820 --> 00:40:31,815
- Saben muy bien a qué me refiero.
- No hay ningún plan para eso.

321
00:40:31,940 --> 00:40:38,255
Me pedirán que realice la tarea.
Podría empezar sin permiso.

322
00:40:38,380 --> 00:40:43,614
Yo era el líder del partido legal
departamento cuando ibas en pantalones de esposa.

323
00:40:43,740 --> 00:40:48,814
- Sí, Heydrich tiene un diario sobre usted.
- ¿Lo ha hecho?

324
00:40:48,940 --> 00:40:55,209
Detalles interesantes. lo contrario
Ellos el asesinato de Ernst Rühm.

325
00:40:57,060 --> 00:41:00,530
No es lo que pretendía el Führer.

326
00:41:00,660 --> 00:41:06,019
Escuché que eras solo una bota.
lamiendo. Obviamente no lo eres.

327
00:41:21,060 --> 00:41:24,416
¿Cuántas calles cerrarán?

328
00:41:24,540 --> 00:41:27,817
Probablemente nos acorralarán.

329
00:41:35,780 --> 00:41:39,739
¡18 kilómetros! ¡Maldita pared!

330
00:41:39,860 --> 00:41:44,297
Nos mantiene dentro
y los polacos fuera. ¡Una prisión!

331
00:41:44,420 --> 00:41:48,175
Seguramente harán Varsovia.
a un enorme gueto.

332
00:41:48,300 --> 00:41:52,089
Entonces es comprensible un gueto.

333
00:41:52,220 --> 00:41:57,977
Podemos tener escuelas, hospitales y
gestión. Nos necesitan.

334
00:41:58,100 --> 00:42:02,458
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo nos necesitarán?

335
00:42:02,580 --> 00:42:08,132
- ¿Qué significan para ellos los judíos pobres?
- Debemos cooperar, dr. Blanco.

336
00:42:08,260 --> 00:42:11,616
Resolver tareas laborales
y encontrar vivienda.

337
00:42:11,740 --> 00:42:16,211
La gente está siendo secuestrada
y trabaja hasta morir.

338
00:42:16,340 --> 00:42:18,775
Es verdad.

339
00:42:18,900 --> 00:42:25,419
En Rzeszów, el ayuntamiento no pudo proporcionar
suficientes trabajadores. El consejo fue ahorcado.

340
00:42:25,540 --> 00:42:28,976
Debemos trabajar con ellos.

341
00:42:29,100 --> 00:42:33,970
Somos lo que siempre hemos sido: víctimas.

342
00:42:34,100 --> 00:42:38,856
- ¿Por qué esta atención?
- Debemos obedecer órdenes.

343
00:42:38,980 --> 00:42:45,613
Debemos tomar medidas enérgicas contra los contrabandistas y
combatientes de la resistencia. ¡La resistencia es una idiotez!

344
00:42:45,740 --> 00:42:51,338
Sólo podemos rezar para que
que las condiciones están mejorando.

345
00:42:53,540 --> 00:42:56,214
Al principio no fue tan malo-

346
00:42:56,340 --> 00:43:02,052
- pero en los últimos meses ha
No habla y no puede reconocer a nadie.

347
00:43:02,180 --> 00:43:05,218
- ¿Desde el incidente?
- Sí.

348
00:43:05,340 --> 00:43:11,450
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿No hay terapia o...?

349
00:43:11,580 --> 00:43:17,053
... y sanatorio?
- Quizás pueda ayudarte.

350
00:43:17,180 --> 00:43:22,175
Tenemos un paciente para Hadamar.
Infórmeles.

351
00:43:22,300 --> 00:43:25,816
- ¿Hadamar?
- Un hospital para enfermos mentales.

352
00:43:25,940 --> 00:43:32,255
- ¿La están tratando bien?
- Dentro de los límites económicos.

353
00:43:32,380 --> 00:43:37,819
Tu cuñada puede quedarse aquí.
Luego nos encargamos del transporte.

354
00:43:37,940 --> 00:43:41,649
ellos pueden venir
sus cosas mañana.

355
00:43:45,580 --> 00:43:47,890
Ana.

356
00:43:49,860 --> 00:43:52,613
¿Puedes reconocerme?

357
00:43:55,180 --> 00:44:01,620
Cuando te mejores, ven
Mamá y yo y visitándote.

358
00:44:06,540 --> 00:44:10,977
Espera un minuto. ¿Estoy haciendo lo correcto?

359
00:44:11,100 --> 00:44:15,810
Estos problemas
debe ser tratado por profesionales.

360
00:44:15,940 --> 00:44:20,013
- Saluda a tu suegra.
- Gracias.

361
00:44:21,300 --> 00:44:24,053
Adiós, Ana.

362
00:46:52,820 --> 00:46:57,371
"'Para nuestro gran dolor
¿Podemos informarle? "-

363
00:46:57,500 --> 00:47:03,610
- "que tu hija
La señorita Anna Weiss ha muerto. "

364
00:47:03,740 --> 00:47:07,096
No es necesario que lo vuelvas a leer.

365
00:47:10,780 --> 00:47:13,898
"Aunque hicimos todo,
lo que pudimos "-

366
00:47:14,020 --> 00:47:18,935
- "y la cuidó,
ella se negó a comer y beber "-

367
00:47:19,060 --> 00:47:22,735
- "y no respondió
sobre la medicina. "

368
00:47:22,860 --> 00:47:28,139
"El 3 de junio murió.
neumonía y desnutrición. "

369
00:47:31,300 --> 00:47:38,172
"Considerando los problemas
circunstancias prevalecientes'- "

370
00:47:38,300 --> 00:47:44,854
- "nos hemos permitido cremar
su cuerpo y enterrarla…”

371
00:47:46,220 --> 00:47:49,451
"... cerca del sanatorio."

372
00:47:49,580 --> 00:47:53,460
Quizás fuera mejor así.

373
00:47:53,580 --> 00:47:58,131
No sabemos si alguna vez
se había recuperado.

374
00:48:02,420 --> 00:48:04,889
Ella amaba a todos.

375
00:48:42,700 --> 00:48:46,694
Praga 1940.

376
00:49:05,340 --> 00:49:09,618
"No más cupones de ropa para judíos".

377
00:49:09,740 --> 00:49:15,133
"Todos los judíos que no se hayan registrado
con la policía, debe hacerlo inmediatamente. "

378
00:49:15,260 --> 00:49:21,290
"Todos los judíos deben llevar siempre
sus tarjetas de identificación amarillas. "

379
00:49:21,420 --> 00:49:28,053
"A los judíos no se les permite hacer uso público
medios de transporte o bibliotecas. "

380
00:49:28,180 --> 00:49:31,571
"Niños judíos
no podrán asistir a escuelas públicas. "

381
00:49:31,700 --> 00:49:37,730
"Está prohibido vender mochilas,
Sacos de guata y cuero para judíos. "

382
00:49:37,860 --> 00:49:42,377
"A los judíos no se les permite llevar mochilas
o aves zancudas sin permiso. "

383
00:49:42,500 --> 00:49:49,896
"Está estrictamente prohibido
que los arios comerciaran con los judíos. "

384
00:50:09,580 --> 00:50:12,652
¡Tú ahí con la mochila!

385
00:50:15,700 --> 00:50:21,252
- Tus papeles. Danos la mochila.
- No debería. Tu...

386
00:50:22,980 --> 00:50:27,611
Dame la mochila.
No pagó por ello.

387
00:50:27,740 --> 00:50:34,578
Lo quiero de vuelta. vendí
antes de que llegaran las nuevas reglas.

388
00:50:34,700 --> 00:50:40,457
No intentes huir. quien lo hará
pagar si lo confiscan?

389
00:50:53,740 --> 00:50:56,778
Rápidamente, a la trastienda.

390
00:51:01,820 --> 00:51:07,975
- ¿Por qué hiciste eso?
- Estabas en eso. No estás comprobando.

391
00:51:08,100 --> 00:51:10,694
Soy alemán.

392
00:51:12,700 --> 00:51:15,977
- Judío.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

393
00:51:16,100 --> 00:51:18,535
He huido.

394
00:51:18,660 --> 00:51:23,689
- Mi nombre es Rudi Weiss.
- Helena Slomova.

395
00:51:25,260 --> 00:51:29,140
Fue hace mucho tiempo,
Tomé la mano de una niña.

396
00:51:29,260 --> 00:51:33,936
- ¿Adónde quieres ir?
- No lo sé.

397
00:51:45,460 --> 00:51:48,930
- Indulto.
- No importa.

398
00:51:49,060 --> 00:51:51,813
No me importó.

399
00:51:55,700 --> 00:51:59,534
- ¿Es este tu negocio?
- No, es mi padre.

400
00:51:59,660 --> 00:52:06,293
Mis padres fueron enviados a Polonia,
pero no sé dónde.

401
00:52:06,420 --> 00:52:11,574
- ¿Por qué fueron arrestados?
- Dijeron que papá era un agente sionista.

402
00:52:11,700 --> 00:52:15,136
- Los sionistas quieren Palestina.
- ¿Te ríes?

403
00:52:15,260 --> 00:52:22,132
En Berlín no había muchos.
Hombres con barba y niños con rizos.

404
00:52:22,260 --> 00:52:28,176
- Cierra la tienda. Se acerca la Gestapo.
- Gracias, lo hago.

405
00:52:30,260 --> 00:52:33,298
Venga conmigo.

406
00:52:39,380 --> 00:52:45,251
- Qué bueno que te encontré.
- Gracias a tu mochila.

407
00:52:45,380 --> 00:52:49,977
¿No tienes novio o
familiares que pueden presentarse?

408
00:52:50,100 --> 00:52:53,172
Ya no importa.

409
00:52:53,300 --> 00:53:00,013
He sido una chica de verdad
pero ahora tomo un día a la vez.

410
00:53:01,820 --> 00:53:06,656
Helena Slomova,
quien me salvó en una tienda de bolsos.

411
00:53:09,620 --> 00:53:15,457
Se pone peor.
Viste las reglas que establecieron los alemanes.

412
00:53:16,820 --> 00:53:21,132
Se enviarán más,
como mamá y papá.

413
00:53:21,260 --> 00:53:26,539
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- No lo sé.

414
00:53:26,660 --> 00:53:33,691
Me gustaría ir a algún lado.
Palestina. Puedes salir.

415
00:53:33,820 --> 00:53:39,099
- Llévame.
- ¿Sin dinero ni papel?

416
00:53:39,220 --> 00:53:43,976
- Vine hasta aquí.
- Yo estaría en el camino.

417
00:53:44,100 --> 00:53:48,219
No lo sabes,
Lo que puede hacer una dieta de remolacha.

418
00:53:49,900 --> 00:53:55,100
Lo peor es estar solo.
Mi padre se ha ido.

419
00:53:55,220 --> 00:54:01,899
Mi hermano está en la cárcel. lo hace
mi mamá y mi hermana tal vez también.

420
00:54:04,740 --> 00:54:08,699
necesito uno
para aguantar y hablar.

421
00:54:13,100 --> 00:54:17,617
Quiero enseñarte a dormir en pajares.
y robar a los campesinos.

422
00:54:17,740 --> 00:54:20,050
Eso suena horrible.

423
00:54:20,180 --> 00:54:24,856
Es mejor que quedarse aquí.
y esperar a que se lo lleven.

424
00:54:30,540 --> 00:54:36,855
Cuando era niño en la escuela judía.
leemos la historia de Rut.

425
00:54:36,980 --> 00:54:42,214
- ¿Quién era ella?
- Sólo necesitas saber una parte:

426
00:54:43,460 --> 00:54:47,772
"Si te vas,
Yo también."

427
00:55:04,100 --> 00:55:08,173
Varsovia 1941.

428
00:55:22,500 --> 00:55:24,889
Médico...

429
00:55:27,820 --> 00:55:33,099
Sin comida, no pueden hacer frente a las enfermedades.
Las raciones vuelven a retrasarse.

430
00:55:33,220 --> 00:55:37,691
Quiero hablar con el consejo.
Proporcionar alimentos a quienes puedan sobrevivir.

431
00:55:37,820 --> 00:55:41,415
¡Doctor! ¡Doctor Weiss!

432
00:55:41,540 --> 00:55:46,614
He visto a tu esposa. ella vino es
Acabo de llegar con uno de los transportes.

433
00:55:46,740 --> 00:55:51,018
- Podría reconocerla en todas partes.
-¿Berta?

434
00:56:03,140 --> 00:56:06,053
¿Conoces a Berta Weiss?

435
00:56:09,860 --> 00:56:13,854
¿Conoces a Berta Weiss?
¿Berta Weiss?

436
00:56:26,180 --> 00:56:28,820
¡Berta!

437
00:56:28,940 --> 00:56:31,932
¡Berta!

438
00:56:32,060 --> 00:56:35,416
¡Amado mío!
¡Cómo te extrañé!

439
00:56:40,340 --> 00:56:44,379
No digas nada.
Sólo agárrate a mí.

440
00:56:49,140 --> 00:56:52,656
Vamos, te mostraré dónde vivimos.

441
00:56:53,740 --> 00:56:57,290
¿No tengo que registrarme?

442
00:56:57,420 --> 00:57:03,177
Mi esposa respetuosa de la ley. Puede esperar.
Incluso aquí, la burocracia está infestada.

443
00:57:05,220 --> 00:57:10,693
De hecho tenemos una cafetería,
aunque no es el Hotel Adlon.

444
00:57:10,820 --> 00:57:18,454
Ya no hay café, pero nosotros
Puede sentarse allí y sostenerlo en la mano.

445
00:57:18,580 --> 00:57:22,460
Como hicimos nosotros cuando leíste.

446
00:57:54,180 --> 00:57:57,218
Donar algo a mi hijo.

447
00:58:11,420 --> 00:58:15,095
pretendemos
Ésta es la Kurfürstendamm.

448
00:58:18,300 --> 00:58:24,490
José, no debes esconder nada de
yo. No te estoy ocultando nada.

449
00:58:24,620 --> 00:58:28,534
Nos ocuparemos de eso más tarde. Estamos bien aquí.

450
00:58:28,660 --> 00:58:34,258
- Aquí hay trabajo, una comunidad.
- No tienes que engañarme.

451
00:58:34,380 --> 00:58:37,657
Sé que a la gente le disparan.

452
00:58:37,780 --> 00:58:41,899
Pero Göring obviamente quiere para sí mismo
ponerle fin.

453
00:58:42,020 --> 00:58:46,298
No me hables por la boca.
He visto demasiado.

454
00:58:46,420 --> 00:58:50,175
Todos lo han demostrado.

455
00:58:50,300 --> 00:58:53,691
Habla de los niños. Ana...

456
00:58:53,820 --> 00:58:58,530
Josef... Anna está muerta.

457
00:58:58,660 --> 00:59:01,254
¿Ana?

458
00:59:02,660 --> 00:59:08,736
- ¿Ana? ¿Cómo?
- Neumonía. Ella no sufrió.

459
00:59:08,860 --> 00:59:12,330
- ¿Pero cómo? ¿Dónde?
- En el apartamento.

460
00:59:12,460 --> 00:59:16,931
Ella se enfermó,
y no había medicina.

461
00:59:17,060 --> 00:59:20,098
Ella durmió tranquilamente sin dolor.

462
00:59:23,340 --> 00:59:29,689
Llora si te ayuda, pero ella lo es.
desaparecido, y tal vez sea mejor así.

463
00:59:29,820 --> 00:59:34,291
¿Mejor así?
La vida siempre es mejor que la muerte.

464
00:59:34,420 --> 00:59:37,890
Ya no estoy seguro.

465
00:59:38,020 --> 00:59:42,969
- ¿Y los chicos?
- Rudi huyó. Recibí una carta de Praga.

466
00:59:43,100 --> 00:59:49,210
Escribió que no deberíamos ser
preocupado. Rudi es invencible.

467
00:59:49,340 --> 00:59:52,093
Mi guerrero callejero.

468
00:59:52,220 --> 00:59:57,215
debería haber sido más
junto con él. ¿Qué pasa con Karl?

469
00:59:57,340 --> 01:00:03,018
Todavía está en Buchenwald.
Inga ha oído que lo tiene...

470
01:00:03,140 --> 01:00:06,770
... tan bueno como cabría esperar.

471
01:00:08,700 --> 01:00:13,137
José, no debemos deleitarnos
en nuestro accidente.

472
01:00:14,180 --> 01:00:17,093
Estoy de acuerdo.

473
01:00:17,220 --> 01:00:23,489
quiero hablar con ellos,
para que puedas trabajar como profesor.

474
01:00:23,620 --> 01:00:27,739
- ¿A mí?
- Sí. Debes ver a los niños de Varsovia.

475
01:00:27,860 --> 01:00:32,297
No tienen nada en el estómago
pero hacen conciertos y teatro.

476
01:00:32,420 --> 01:00:36,778
¡José!
Nunca te he amado más.

477
01:00:36,900 --> 01:00:41,292
yo tampoco lo he hecho nunca
te amaba más alto.

478
01:00:41,420 --> 01:00:44,936
Dios mío...

479
01:00:45,060 --> 01:00:48,815
Cuando te miro, veo a Anna.

480
01:00:50,460 --> 01:00:53,259
No debemos hacerlo.

481
01:00:53,380 --> 01:00:57,897
Vamos, muéstramelo ahora
nuestra elegante casa.

482
01:01:57,820 --> 01:02:00,255
Soportes.

483
01:02:10,980 --> 01:02:15,053
¿Sargento Müller?
Soldado Richter en la Puerta Este.

484
01:02:15,180 --> 01:02:18,252
Una mujer te encontrará.

485
01:02:18,380 --> 01:02:21,418
Sra. Weiss. Sí.

486
01:02:21,540 --> 01:02:23,736
Sí, sargento.

487
01:02:42,260 --> 01:02:45,013
Guardia, abra la puerta.

488
01:02:52,180 --> 01:02:56,174
Señor. Müller. Recibí tu carta.

489
01:02:56,300 --> 01:03:01,693
- ¿Cómo estás, Inga?
- Saben por qué vine.

490
01:03:01,820 --> 01:03:06,417
Haz tu ronda.
Vamos, tenemos una sala de visitas.

491
01:03:06,540 --> 01:03:09,976
- Quiero visitar a mi marido.
- Estamos hablando por dentro.

492
01:03:10,100 --> 01:03:14,333
- Escribiste que lo arreglarías.
- Las reglas se han vuelto más estrictas.

493
01:03:14,460 --> 01:03:20,615
Sólo llevo dos meses aquí.
Te haría un favor.

494
01:03:20,740 --> 01:03:23,459
Quiero visitar a mi marido.

495
01:03:23,580 --> 01:03:26,618
¿Tienes miedo de mí?

496
01:03:27,820 --> 01:03:31,336
No, no te tengo miedo.

497
01:03:55,540 --> 01:03:59,693
No es una sala de visitas.
Esta es tu oficina.

498
01:04:00,780 --> 01:04:03,420
Sentarse.

499
01:04:04,620 --> 01:04:09,091
¿Un cigarrillo? ¿Coñac?

500
01:04:09,260 --> 01:04:14,334
¿Café? Café de verdad.
Los militares sólo obtienen lo mejor.

501
01:04:14,460 --> 01:04:20,979
- Quiero ver a Karl.
- La determinación de la familia Helm.

502
01:04:21,100 --> 01:04:25,776
- ¿Sigue en el taller de sastrería?
- Lamentablemente no.

503
01:04:25,900 --> 01:04:32,055
Se metió en una pelea,
y tuvieron que colgarlo por un tiempo.

504
01:04:32,180 --> 01:04:36,413
Trabaja en la cantera.
Trabajo duro. Picar y palear.

505
01:04:36,540 --> 01:04:41,011
Me mintieron.
No tengo permitido visitarlo, ¿verdad?

506
01:04:42,860 --> 01:04:46,490
Debe desgastarse hasta morir.
He oído las historias.

507
01:04:46,620 --> 01:04:51,376
Es una tontería.
Trabajan y consiguen comida.

508
01:04:53,460 --> 01:04:57,249
No llores. No llores.

509
01:04:58,900 --> 01:05:01,733
Quiero ayudarte.

510
01:05:06,260 --> 01:05:10,538
- ¿Le darás una carta?
- ¿Por qué no?

511
01:05:10,660 --> 01:05:16,531
- ¿Puedes enviarme sus cartas?
- Se puede arreglar.

512
01:05:16,660 --> 01:05:22,258
No somos monstruos, ¿sabes?
Es un trabajo por hacer.

513
01:05:22,380 --> 01:05:26,089
- Es más que un trabajo.
- A mí no.

514
01:05:26,220 --> 01:05:31,010
Me conoces desde hace mucho tiempo.
Hacía años que no tenía trabajo.

515
01:05:31,140 --> 01:05:36,738
No pude ir a la escuela de arte.
Sólo soy un berlinés, un mecánico.

516
01:05:36,860 --> 01:05:42,776
- ¿Me estás menospreciando por esa razón?
- Eso no fue lo que quise decir.

517
01:05:42,900 --> 01:05:45,813
¿Qué papel juega?

518
01:05:47,860 --> 01:05:51,933
Promete que le darás
mi carta y envía la suya.

519
01:05:52,060 --> 01:05:54,734
Sí.

520
01:05:54,860 --> 01:05:58,251
Bueno... Ahora voy-

521
01:05:58,380 --> 01:06:03,819
Karl no se ve bien. el trabajo
al aire libre puede quitarle la vida.

522
01:06:05,300 --> 01:06:07,576
¿Qué dicen?

523
01:06:07,700 --> 01:06:11,898
Estoy tomando un riesgo,
pero puedo influir en el comandante.

524
01:06:12,020 --> 01:06:18,699
- ¿Qué puedes hacer?
- Llévalo al estudio de arte.

525
01:06:18,820 --> 01:06:24,691
Sí... ¿Lo harás?
Estaría muy agradecido.

526
01:06:27,180 --> 01:06:29,490
Bien.

527
01:06:36,260 --> 01:06:42,609
Pero debes venir aquí con las cartas.
La oficina de correos no es confiable.

528
01:06:58,220 --> 01:07:04,296
Una semana más en la cantera,
entonces es otro judío muerto.

529
01:09:19,380 --> 01:09:22,452
- ¿Tus papeles?
- No tenemos ninguno.

530
01:09:22,580 --> 01:09:26,892
- Sólo queremos pasar por Hungría.
- Apagado.

531
01:09:27,020 --> 01:09:30,854
- Podemos pagar.
- Vete, dije.

532
01:09:44,300 --> 01:09:48,817
- ¡Rudi, para ahora!
- Carrera. De lo contrario mueres.

533
01:09:55,780 --> 01:09:59,853
Rudi, ya es suficiente. Ya no.

534
01:09:59,980 --> 01:10:04,053
Tenemos que hacerlo, no podemos quedarnos aquí.

535
01:10:04,180 --> 01:10:06,979
No tiene sentido.

536
01:10:07,100 --> 01:10:09,774
- Está fuera con nosotros.
- No.

537
01:10:09,900 --> 01:10:12,779
Primero tienen que matarnos.

538
01:10:12,900 --> 01:10:18,259
- No tengo idea de dónde estamos.
- ¿Importa?

539
01:10:18,380 --> 01:10:22,089
Sí. no lo soy
listo para morir todavía.

540
01:10:33,300 --> 01:10:40,138
- ¿La hermandad del amor?
- No existe tal organización.

541
01:10:40,260 --> 01:10:46,051
Sí, quería promover lo humano.
amor a través de la fe cristiana.

542
01:10:46,180 --> 01:10:51,698
- ¿Cómo te fue?
- Malo, entonces me uní a las SS.

543
01:10:51,820 --> 01:10:57,577
- ¿Estás difundiendo el evangelio entre nosotros?
- No, todos nos hemos convertido.

544
01:10:57,700 --> 01:11:01,216
- ¿No es cierto, Dorf?
- ¿Y nosotros somos los discípulos?

545
01:11:01,340 --> 01:11:05,891
- ¿Quién de nosotros es Peter?
- Llámame Vantro Tomás.

546
01:11:06,020 --> 01:11:10,253
- Mientras no exista Judas.
- Dorf.

547
01:11:12,700 --> 01:11:17,217
Cuídalo allí.
La tela del pedido de Heydrich.

548
01:11:23,820 --> 01:11:29,293
Señores, ustedes han sido elegidos.
a un trabajo muy duro.

549
01:11:29,420 --> 01:11:35,257
Están siendo monitoreados. Dorf se convierte en uno
representante itinerante en el frente oriental.

550
01:11:35,380 --> 01:11:40,409
- ¿Qué debería vender? ¿Extinción?
- Ten cuidado, Blobel.

551
01:11:40,540 --> 01:11:45,011
Cuéntale a Dorf lo que hiciste.
y escribir lo menos posible.

552
01:11:45,140 --> 01:11:50,294
El propio Führer no ha escrito nada,
así que no andes dando vueltas al respecto.

553
01:11:50,420 --> 01:11:53,538
"Gofre"? El pequeño bastardo.

554
01:11:53,660 --> 01:11:59,178
No será fácil. Deben gobernar
1600 km del frente ruso.

555
01:11:59,300 --> 01:12:04,329
- ¿Con menos de 3.000 hombres?
- Tienen que reclutar milicianos en el acto.

556
01:12:04,460 --> 01:12:11,253
- Ucranianos y lituanos.
- Pero este nuevo programa...

557
01:12:11,380 --> 01:12:16,898
...será sobre algo
más completo que la reubicación.

558
01:12:17,020 --> 01:12:21,139
Lo sabemos, Oldendorf.
La clave es el movimiento.

559
01:12:21,260 --> 01:12:26,334
Una vez que haya asegurado un área,
encuentras a los judíos y te ocupas de ellos.

560
01:12:26,460 --> 01:12:31,057
No pienses en el ejército.
Los generales nos tienen mucho miedo.

561
01:12:31,180 --> 01:12:33,456
Lea el pedido.

562
01:12:33,580 --> 01:12:40,020
"Instrucciones de manejo
de Líderes Políticos, 30 de marzo de 1941."

563
01:12:40,140 --> 01:12:45,579
"11 categorías de personas en la Unión Soviética
cae bajo nuestra jurisdicción. "

564
01:12:45,700 --> 01:12:49,978
¿"Jurisdicción"?
Una zanja y una ametralladora.

565
01:12:50,100 --> 01:12:54,094
"Las categorías incluyen
criminales, gitanos "-

566
01:12:54,220 --> 01:12:59,499
- "funcionarios civiles y del partido,
agitadores, comunistas y judíos. "

567
01:12:59,620 --> 01:13:02,294
- ¿Esa es la lista del ejército?
- Sí.

568
01:13:02,420 --> 01:13:08,814
El líder anunció lo que quería,
y el ejército salió a su encuentro.

569
01:13:08,940 --> 01:13:14,856
El dirigente explicó que la guerra en
Rusia no será como nadie más.

570
01:13:14,980 --> 01:13:18,336
Esto es lo que dijo:

571
01:13:18,460 --> 01:13:24,615
"Se peleará con uno
nunca antes vista, dureza inquebrantable. "

572
01:13:24,740 --> 01:13:29,974
Hay que tener en cuenta a los rusos.
inferior, sólo ligeramente por encima de los judíos.

573
01:13:30,100 --> 01:13:33,855
¿Habrá excepciones?

574
01:13:33,980 --> 01:13:39,100
Podemos excluir a los rusos, los bálticos,
Ucranianos que quieran cooperar.

575
01:13:39,220 --> 01:13:42,292
- ¿Alguna excepción entre los judíos?
- No.

576
01:13:42,420 --> 01:13:46,573
- Probablemente de eso se trata la reunión.
- Hace dos años...

577
01:13:46,700 --> 01:13:53,493
... tuvo el embajador italiano
Objeciones a la política judía.

578
01:13:53,620 --> 01:13:59,218
El Führer dijo que dentro de 500 años
Adolf Hitler debe ser honrado por una cosa:

579
01:13:59,340 --> 01:14:03,174
Haber expulsado a los judíos
desde la superficie de la Tierra.

580
01:14:12,020 --> 01:14:16,139
RUSIA

581
01:15:06,140 --> 01:15:08,734
- ¿Qué dijiste?
- Que estamos comprobando...

582
01:15:08,860 --> 01:15:12,091
... y que fui a la escuela Lenin.

583
01:15:12,220 --> 01:15:16,657
Sé lo que eso significa.
Digamos que somos judíos.

584
01:15:23,420 --> 01:15:28,813
Él nos enviará de regreso. el tiene
Nada extraordinario con los alemanes.

585
01:15:28,940 --> 01:15:33,138
Di que los tanques alemanes
y la artillería alemana está en camino hacia aquí.

586
01:15:52,140 --> 01:15:58,489
- Dije que papá era un buen comunista.
- Bésalo si es necesario.

587
01:16:04,500 --> 01:16:09,176
- Rudi, ¿eres un buen comunista?
- ¡Por supuesto!

588
01:16:09,300 --> 01:16:13,134
Si me salva la vida.

589
01:16:20,220 --> 01:16:22,973
Nos envía a Kiev.

590
01:16:36,780 --> 01:16:39,693
Pregunta cómo es Kiev.

591
01:16:46,140 --> 01:16:50,532
Dice que es hermoso.
Una gran ciudad.

592
01:16:50,660 --> 01:16:55,416
- ¿Qué pasó con la Escuela Lenin?
- Fui al Instituto de Curación...

593
01:16:55,540 --> 01:16:59,852
... pero no pensé
que me dolió cambiar el nombre.

594
01:17:07,500 --> 01:17:10,891
Él dice,
que son armas rusas.

595
01:17:58,140 --> 01:17:03,077
- Weinberg, ya está conmigo.
- No, Weiss. Continuar.

596
01:18:02,700 --> 01:18:07,695
- No puedo.
- ¡Ahí dentro! Tranquilizarse. Comience.

597
01:18:17,980 --> 01:18:22,292
Gitanos. son valientes,
pero no tiene juicio.

598
01:18:22,420 --> 01:18:27,017
- Quizás sería mejor morir.
- Apagar el cigarrillo.

599
01:18:27,140 --> 01:18:30,815
¡Espuma, apágalo! ¡Apágalo!

600
01:18:32,140 --> 01:18:35,258
Kapo, cuídalos.

601
01:18:42,140 --> 01:18:45,849
¡Kapo, vete!

602
01:19:04,140 --> 01:19:08,099
- ¿Qué pasó?
- Intentaron escapar. Gitanos.

603
01:19:08,220 --> 01:19:11,611
¡Ustedes dos! ¡Baja y recoge los cadáveres!

604
01:19:17,420 --> 01:19:19,730
¡Apagado!

605
01:19:27,180 --> 01:19:29,899
Llévalos al crematorio.

606
01:19:30,020 --> 01:19:33,411
Esperar. Lo quiero ahí.

607
01:19:33,540 --> 01:19:37,249
Apagado.
Tú allí. Ayúdalo.

608
01:19:53,060 --> 01:19:57,531
Su esposa es una fiel escritora de cartas.
Ella vino según lo acordado.

609
01:19:57,660 --> 01:20:02,257
- Muller, ¿tengo que ver a Inga?
- Ella fue sacada de aquí.

610
01:20:03,740 --> 01:20:07,938
- ¿Le darás mis cartas?
- ¿No hago siempre eso?

611
01:20:08,060 --> 01:20:12,975
- Lee tu carta.
- Más tarde, cuando esté solo.

612
01:20:13,100 --> 01:20:17,059
- La extrañas, ¿verdad?
- Müller...

613
01:20:17,180 --> 01:20:22,095
¿No puedes sacarme de aquí?
Ya sabes cuánto sufre Inga.

614
01:20:22,220 --> 01:20:29,331
- Muéstrale un poco de compasión.
- ¿Cómo sabes que está sufriendo?

615
01:20:29,460 --> 01:20:33,658
- ¿Qué quieres decir?
- A las mujeres les va bien.

616
01:20:33,780 --> 01:20:38,854
- ¿Dijo algo?
- Los judíos entienden los negocios.

617
01:20:38,980 --> 01:20:45,215
¿Crees que correría así?
¿Un riesgo sin pago?

618
01:20:45,340 --> 01:20:50,540
- Estás mintiendo.
- ¿Por qué viene ella en persona?

619
01:20:50,660 --> 01:20:55,018
No me pagan en efectivo.
Probablemente sepas a qué me refiero.

620
01:20:55,140 --> 01:21:02,331
Esperas obtener cosas gratis.
Por eso eres tan despreciado.

621
01:21:02,460 --> 01:21:08,900
- No quiero sus cartas.
- Entonces te puede resultar más difícil.

622
01:21:09,020 --> 01:21:12,490
- No me importa.
- Un día serás libre.

623
01:21:12,620 --> 01:21:16,932
Y entonces no lo harás
No podía ver ninguna diferencia en ella.

624
01:21:17,940 --> 01:21:24,175
Sé prudente, Weiss. escribe una carta
esta noche. Lo leo y lo envío.

625
01:21:24,300 --> 01:21:31,616
- Nunca la volveré a ver.
- Ya viste cómo les fue a los gitanos.

626
01:21:31,740 --> 01:21:37,372
¿Quieres ser uno de los chicos de Engelmann?
Tiene un suministro de jóvenes.

627
01:21:37,500 --> 01:21:42,051
- Pero puede que seas demasiado mayor.
- Müller...

628
01:21:42,180 --> 01:21:45,298
Ya es suficiente.

629
01:21:47,500 --> 01:21:52,051
- Puedes venir al estudio.
- No.

630
01:21:52,180 --> 01:21:56,697
Llévate la carta mañana.
Creo que estás cambiando de opinión.

631
01:22:01,180 --> 01:22:06,095
Ten cuidado con mi amigo Weiss.
Él va al estudio de arte.

632
01:22:06,220 --> 01:22:09,656
Es un poco sensible.

633
01:22:11,900 --> 01:22:14,779
¡Empiece ahora!

634
01:22:24,780 --> 01:22:28,739
Hemos hecho arrestos
en algunos pueblos campesinos.

635
01:22:28,860 --> 01:22:32,251
Sí, los guardamos,
hasta que vengas.

636
01:22:33,300 --> 01:22:39,251
Diles que esperen,
llega el coronel Blobel. Invitado VIP.

637
01:22:39,380 --> 01:22:44,739
Ponte los sombreros.
Llevas uniforme militar.

638
01:22:44,860 --> 01:22:49,730
Cinco millones de judíos en Rusia,
y somos 3.000 para dispararles.

639
01:22:49,860 --> 01:22:52,693
- ¿Qué harás?
- Me han transferido.

640
01:22:52,820 --> 01:22:57,098
- ¿No es esta la empresa C?
- No es la oficina del pastor.

641
01:22:57,220 --> 01:23:00,895
Te dije que esperaras.

642
01:23:03,700 --> 01:23:08,297
Yelmos, Hans. Corporal.
72. Regimiento de Infantería. Empresa B.

643
01:23:08,420 --> 01:23:11,776
¿Emocionado? ¿Cómo te fue?

644
01:23:11,900 --> 01:23:15,336
Estuve dos años en Polonia y Ucrania.

645
01:23:15,460 --> 01:23:20,216
- ¿Cómo terminaste aquí?
- Me quedé dormido en guardia amigo.

646
01:23:20,340 --> 01:23:24,299
- Aquí puedes dormir.
- Me dieron a elegir.

647
01:23:24,420 --> 01:23:29,779
- La detención o los comandos.
- Bienvenidos a SS.

648
01:23:29,900 --> 01:23:35,100
Cállate y todo se acabará.
Consigue nuevos emblemas.

649
01:23:36,340 --> 01:23:41,369
Y recuerda una cosa. Cuando los oficiales
han tomado el suyo, compartimos sobre la presa.

650
01:23:41,500 --> 01:23:47,257
- ¿De qué estás hablando?
- Bolígrafos, relojes, ropa.

651
01:23:47,380 --> 01:23:50,099
Estúpido soldado de infantería.

652
01:23:50,220 --> 01:23:53,372
¡Ponte los uniformes! ¡Oficiales!

653
01:23:54,540 --> 01:24:00,058
El mayor del ejército dijo: "Estos asesinatos
durante el día es un término no alemán. "

654
01:24:00,180 --> 01:24:05,493
- El idioma, Blobel. No "matar".
- Cito. Conozco las reglas.

655
01:24:05,620 --> 01:24:10,456
"Manejo especial", "acción especial",
"reubicación", "acción contra los judíos".

656
01:24:10,580 --> 01:24:17,134
Le dije: "Soy alemán, soldado de plomo".
El ejército está cubierto de sangre judía hasta el cuello.

657
01:24:17,260 --> 01:24:22,380
El propio mariscal de campo Von Reichenau dijo
que a los judíos se les debería disparar con dos tiros.

658
01:24:22,500 --> 01:24:26,095
-y no cinco. ¡"Utisk"!

659
01:24:26,220 --> 01:24:30,896
- Ojalá lo entendieras.
- No hacer exigencias imposibles.

660
01:24:31,020 --> 01:24:34,490
no podemos
¡Un millón y medio de judíos!

661
01:24:34,620 --> 01:24:38,739
- Pero debes hacerlo, Blobel.
- Sargento.

662
01:25:03,980 --> 01:25:09,896
- No mucho hoy. Las ciudades están vacías.
- ¿Son civiles?

663
01:25:10,020 --> 01:25:13,376
- ¿Quiénes son?
- Ucranianos que quieren mirar.

664
01:25:13,500 --> 01:25:17,573
- ¿Y los fotógrafos?
- 'A los archivos.

665
01:25:17,700 --> 01:25:21,489
- ¿Y el que toma notas?
- ¿Quién es él?

666
01:25:21,620 --> 01:25:25,409
Corresponsal de guerra italiano.
Le han dado permiso.

667
01:25:25,540 --> 01:25:30,535
- No me gusta esto.
- ¿Crees que es un ballet?

668
01:25:30,660 --> 01:25:37,179
- Consiguen una Rusia libre de judíos.
- No se realiza correctamente.

669
01:25:37,300 --> 01:25:42,056
Quiero mostrarles algo apropiado.
¡Alinéelos!

670
01:25:46,060 --> 01:25:49,132
Sin espectadores civiles.

671
01:25:52,940 --> 01:25:55,693
¡Así no, Blobel!

672
01:26:05,140 --> 01:26:10,818
Ninguna protesta, nada. Himmler
Tienen razón, son subhumanos.

673
01:26:20,300 --> 01:26:24,498
quiero escribir
un informe negativo sobre usted.

674
01:26:24,620 --> 01:26:28,500
Debe mantenerse en secreto,
pero este es un parque de diversiones.

675
01:26:28,620 --> 01:26:32,932
- Tu pequeño burócrata.
- No hay invitados civiles.

676
01:26:33,060 --> 01:26:37,452
Sin periodistas
no fumar ni beber.

677
01:26:38,940 --> 01:26:43,298
- ¿Qué están haciendo?
- Botín de guerra.

678
01:26:43,420 --> 01:26:49,814
- Todos los objetos de valor pertenecen al estado.
- Bien, esclavo de oficina.

679
01:26:49,940 --> 01:26:54,138
- Diles que no beban.
- Es tu trabajo.

680
01:26:54,260 --> 01:26:59,812
Esto debe hacerse de manera efectiva.
y en secreto. No sucede.

681
01:26:59,940 --> 01:27:04,810
Aquí en el campo
Te mantendremos vigilado, chico.

682
01:27:04,940 --> 01:27:08,729
Oldendorf y los demás
Puede reconocer a un espía.

683
01:27:08,860 --> 01:27:12,933
No lo intentes.
Hablo con Heydrich todos los días.

684
01:27:13,060 --> 01:27:18,931
- ¿El siguiente grupo, coronel?
- Ahora. Eliminar a civiles y fotógrafos.

685
01:27:19,060 --> 01:27:24,419
- Di que quiero su película.
- ¡Ahí dentro! ¡Piérdase! ¡Todo!

686
01:27:24,540 --> 01:27:27,054
¡Desaparezcan todos!

687
01:27:28,700 --> 01:27:31,499
¡Esperar!

688
01:27:33,700 --> 01:27:39,616
- ¿Entonces hablas con Heydrich todos los días?
- Dame mi arma, Blobel.

689
01:27:48,580 --> 01:27:52,369
Soldado de escritorio. Papirkaptajn.

690
01:27:53,940 --> 01:27:58,059
Baja y mata algunos tú mismo.

691
01:27:58,180 --> 01:28:03,050
- Todos parecen estar muertos.
- No puedes estar seguro.

692
01:28:03,180 --> 01:28:05,979
Empezar -

693
01:28:08,140 --> 01:28:13,089
- Esto es ridículo.
- ¿Tienes mierda en la sangre, Dorf?

694
01:28:13,220 --> 01:28:18,169
¿O tal vez en tus pantalones? ¿Quieres
escribir un informe negativo sobre Blobel-

695
01:28:18,300 --> 01:28:23,374
- quien no puede manejar
¿Está correctamente? Maldito seas.

696
01:28:23,500 --> 01:28:27,175
¡Baja y hazlo correctamente!

697
01:28:29,740 --> 01:28:34,689
Es como comer fideos. cuando
Uno ha comenzado, no puede parar.

698
01:28:34,820 --> 01:28:40,133
Si disparas a 10 judíos, es
Es más fácil disparar a los siguientes 100.

699
01:28:40,260 --> 01:28:44,333
Si disparas 100,
uno aprende a disparar 1000.

700
01:28:47,100 --> 01:28:50,013
Es uno, sr.

701
01:29:13,300 --> 01:29:17,817
Bien. Dos disparos son suficientes
dice Von Reichenau.

702
01:29:29,700 --> 01:29:34,979
Capitán Dorf. Según
Los guerreros zulúes no son hombres.

703
01:29:35,100 --> 01:29:38,775
-antes de lavar su espada en sangre.

704
01:29:55,420 --> 01:29:59,334
Traducción:
Texto de Kees


